Lors d'un journal télévisé, un journaliste voulant évoquer 4,9 milliards d'euros a parlé de "quatre milliards neuf". Une erreur aussi grossière se doit d'être corrigée puisque le nombre prononcé par le présentateur est 4 000 000 009, alors que la somme d'argent en jeu était de 4 900 000 000 d'euros, nombre qui se prononce "quatre milliards neuf cents millions". Tout au plus aurait-il pu dire "quatre virgule neuf milliards".
On a beau dire, mais savoir parler en français permet d'éviter de faire des erreurs de 899 999 991 euros, ce qui est loin d'être négligeable.
mercredi 19 mars 2008
4 milliards 9 ?
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
1 commentaire:
D'où l'importance du contexte, qui n'a pas d'équivalent mathématique... et même indépendamment du contexte, les ordres de grandeur suffisent à éliminer tout risque de confusion !
Mais il est vrai que quand on a l'esprit orienté mathématiques... certains propos ne sont pas dénués de sel...
Enregistrer un commentaire